Let’s learn Arabic language through Arabic Videos with translation subtitles. It is possible to find Arabic videos with subtitles either in Arabic script or translated into Arabic. In our videos here, we focus on providing videos with both the original spoken content in Arabic, in addition to the transliteration of what is being said in English letters, to help learners who are yet comfortable enough with the Arabic script. The subtitles also include the English translation. In addition, all the three-line subtitles are color-matched, in order to allow the learners to glean the meaning of words and expressions.
videos with Arabic subtitles/transliteration in English letters, and English translation. We will watch a videos from the animation series “Alice in Wonderland أليس في بلاد العجائب”, which are dubbed in Arabic.
Dialogue – subtitles Arabic/Transliteration/Translation
اُنظُرَا مَاذا اِشتَرَيت
indhuraa maadhaa ishtarayt
Look what I bought
يا إلَهي!
yaa ilaahee!
My God!
اِقلَعي هَذِهِ القُبَّعة القَذِرَة فِي الحَال
iqla3ee haadhihi al-qubba3ata al-qadhirah fee al-7aal
Take off this dirty hat immediately
القُبَّعة لَيسَت قَذِرَة، لَقَد تَفَحَّصتُها بِدِقَّة
al-qubba3ah laysat qadhirah, laqad tafa77astuhaa bi-diqqah
The hat isn’t dirty, I inspected it carefully
أشُكُّ في ذَلِك
ashukku fee dhaalik
I doubt it
فأنتِ تَعرِفِين أنَّ الجَراثيم تَنقُل الأمراض إلى الإنسان
fa-anti ta3rifeena anna al-jaratheem tanqil al-amraad ilaa al-insaan
Since you know that germs transmit diseases to humans
هَيَّا
hayyaa
Let’s go
لا أعرِف لِماذا تُريدين هَذا الشَّيء القَديم
laa a3rif limaadhaa tureedeen haadhaa ash-shay2 al-qadeem
I don’t know why you want this old thing
فَلَدَيكِ قُبَّعَةٌ جَمِيلة
fa-ladayki qubba3atun jameelah
Since you have a beautiful hat
نَعَم، ولَكِن ما تَفْعَلْهُ هَذِهِ القُبَّعَة لا تَفْعَلْهُ قُبَّعَتِي
na3am, wa-laakin maa taf3alhu haadhihi al-qubba3ah laa taf3aluhu qubba3atee
Yes, but my hat doesn’t do what this hat does
إِنَّهَا تُنَاسِبُكِ جِدَّاً
innaha tunaasibuki jiddan
It suits you very well
يَجِب أَنْ نَنَطَلِق أَسْرَع
yajib an nantliq asra3We have to move out faster
See More videos with Arabic Subtitles
Follow us for more Arabic Videos with Subtitles and translation
- Egyptian Songs in Marvel’s Moon Knight Series
- Arabic Videos with Subtitles
- Learn Arabic Videos with Subtitles (3) Alice shows the hat to her mum أليس تُري أُمَّها القبعة
- Learn Arabic Videos with Subtitles (2) – Alice buys the hat أليس تشتري القبعة
- Learn Arabic Videos with Subtitles (1) – Alice Opens the box
Check our course on Udemy:
Download Arabic Reading Guide
[email-subscribers-form id=”2″]