The Kings | | الملوك |
[Singer: 3enaba] | | [عنبة] |
I can see non of you | anaa mesh shaayef feekom 7add | أنا مش شايف فيكم حد |
y’all bunch of boys, wheedling for a living | entoo 3eyaal 3aayshah 3alaa el-7akk | إنتوا عيال عايشين ع الحك |
Everyone knows that y’all are miniscule | koll el-naas 3arfaakoo 3al-2ad | كل الناس عارفاكوا ع القد |
Everyone knows that i’m fierce | koll el-naas 3aarfah enne ghasheem | كل الناس عارفة إني غشيم |
Never needed backup | 3omree fee yoam maa e7tagt le-7add | عمري في يوم ما أحتجت لحد |
Not bragging, swear to god it’s true. | mesh tafkheem wallaahee begadd | مش تفخيم و الله بجد |
Like a lion, standing in front of everyone | waa2ef west el-koll asad | واقف وسط الكل أسد |
Wasn’t meant1 to be mean | maa etrabbet-sh ennee ab2aa la2eem | ما أتربتيش إنى أبقى لئيم |
When it’s serious, i got the missiles (name of a band) | fee el-tanfeez 3andee el-Sawaareekh | في التنفيذ عندى الصواريخ |
I am 3enab from mars, dude | anaa 3ennaab yasta el-marreekh | أنا عناب ياسطى المريخ |
In my wars i use RPGs | west 7oroobee baDrab bawaazeek | وسط حروبي بضرب بوازيك |
In my county, i make history | west belaadee bakteblee tareekh | وسط بلادي بكتبلي تاريخ |
| | |
[Singer: Young Zuksh] | | [يانج زوكش] |
Dude, | 7abeebee | حبيبى |
Papa, | baabaa | بابا |
Here comes the gang | 7aDarnaa gainaa 3eSaabah | حضرنا جينا عصابة |
We live… | 3eshnaa | عيشنا |
Modestly | basaaTah | بساطة |
You’ll make it, if determined | hatenga7 law feeh eraadah | هتنجح لو فى إراده |
Never needed support, i am on my own (Alone) | ma7tagtesh 7add, anaa saaned nafsee alone | Alone ما احتاجتش حد أنا ساند نفسى |
Ringing and buzzing daily, is my phone. | arqaam betrenn be-tezenn 3ala el-telephone | أرقام بترن بتزن على التليفون |
Now that i made it, they love me, took my side! | 7abboonee lammaa weSelt etlawwenoo 100 loan | حبونى لما وصلت اتلونوا 100 لون |
Your shot hits the post, mine scores a goal | kortak teegee 3aarDah kortee teegee goan | كورتك تيجى عارضه كورتى بتيجى جوون |
| | |
[Singer: Ahmed Saad] | | [أحمد سعد] |
hush hush hush hush. | sokoot sokoot sokoot sokoot | سكوت سكوت سكوت سكوت |
| | |
The kings, kings, kings, kings are here | gatt el-molok molook molook | جت الملوك ملوك ملوك ملوك |
There is no escape, escape escape | mafeesh horoob horoob horoob | مفيش هروب هروب هروب |
from the lions, the lions | men el-osood men el-osood | من الأسود من الأسود |
No sales talk! | e7naa mesh be-nebee3 kalaam | إحنا مش بنبيع كلام |
We get to the point! | e7naa naas doghree we-tamaam | إحنا ناس دوغرى و تمام |
(We) do not care who says what | mesh shaaghelnaa meen ellee 2aal | مش شاغلنا مين اللى قال |
The envious have no place | el-7aqood malhoosh makaan | الحقود مالهوش مكان |
| | |
[Singer: Young Zuksh] | | [يانج زوكش] |
Mess with me, you get a taste of lunacy | tenkosh-nee teshoof genaan | تنكشنى تشوف جنان |
People would gather2 | we-tetlam el-geraan | وتتلم الجيران |
God blessed me with a wise tongue | rabbak eddaanee 7ekmah fee el-lesaan | ربك إدانى حكمة فى اللسان |
(with which) I’d win battles | akol-kom bel-kalaam | أكلكم بالكلام |
Yang Zuksh is from El-Salam | yough zoksh gaay men el-salaam | يانج زوكش جاي من السلام |
Do not trust me | akhook malhoosh amaan | أخوك مالهوش أمان |
I’m decent, so don’t yell “man” at me | anaa 3ala el-mazboot tamaam fa mat2olleesh yaa man | أنا على المظبوط تمام فمتقوليش يا مان |
hitting the gas, wining all trophies, bottled poison, quenched their thirst! | anaa daayes we faayez kesebt kol el-gawaayez .. 7aTTait el-semm fee azaayez .. sherebt koll ellee 3aayez | انا دايس و فايز كسبت كل الجوايز حطيط السم فى ازايز شربت كل اللى عايز |
I want you to understand me, distinguish! (as i’m doing), and know what’s right! | anaa 3aayez zayy maa-anaa 3aayez amayyez 3aayzak tefham-nee we-temayyez we-teshoof el-Sa77 we-dah kowayyes | انا عايز زى مانا عايز أميز عايزك تفهمنى و تميز و تشوف الصح ده كويس |
| | |
[Singer: Ahmed Saad] | | [أحمد سعد] |
Look, look, look where have we been | shoof shoof shoof konnaa fain | شوف شوف شوف كنا فين |
And where are we now | we-ba2ainaa delwa2tee fain | و بقينا دلوقتى فين |
You, who forgot about me in your good few days, i will forget you for years | yaa ellee neseetoo-nee fee yomain-kom anaa hansaa-kom seneen | ياللى نسيتونى فى يومينكم انا هنساكم سنين |
Thanks for hardships, that opened my eyes, | kattar khair el-Zoroof ellee tekhalleenee ashoof | كتر خير الظروف اللى تخلينى أشوف |
some i did truly love, others do not deserve consideration | naas 7abbait-haa be-amaanah we-naas taanyah maa-yetshaafoo-sh | ناس حبيتها بأمانه وناس تانيه مايتشافوش |
| | |
[Singer: 3enaba] | | [عنبة] |
Everyone was blown away when i’m present | lammaa gait el-koll Taar | لما جيت الكل طار |
Undeliberate, i’m an explosion | ghaSb 3annee anaa enfegaar | غصب عنى انا انفجار |
It’s hard to see you in space | Sa3b ashoofak fee el-faDaa2 | صعب اشوفك فى الفضاء |
If you came to me, we’ll make a mess | law gait a3mel ma3aak 7ewaar | لو جيت اعمل معاك حوار |
Stay away, i vigorous, from Cairo, yet stronger than any foreigner | eb3ed 3annee 3ashaan anaa ghabee, qaaheraawee we-agmad men el-agnabee | ابعد عنى علشان انا غبى قاهراوى و اجمد من الاجنبى |
Dude, your planet is different from mine | kawkabkoo yasTaa ghair kawkabee | كوكبكوا ياسطى غير كوكبي |
Alone, can drive an army of Tatars | beToolee wa7dee asoo2 tataar | بطولى وحدي اسوق تاتار |
| | |
[Singer: Young Zuksh] | | [يانج زوكش] |
I’m cool, i’m cool, i’m chic | anaa gaamed anaa gaamed anaa sheek | انا جامد انا جامد انا شيك |
If you have money, a car gets anywhere | law ma3aak feloos 3arabeyyah be-temashsheek | لو معاك فلوس عربيه بتمشيك |
Bro, befriend no hobos, it’s a given | ma3roof ya zemeelee ma-teSaa7eb-sh halaafeet | معروف يازميلى متصحبش هلافيت |
(Are you) Cultured? Welcome aboard | law betefham fee el-oSool ahlan beek | لو بتفهم فى الاصول اهلا بيك |
We’d want you | neshtereek | نشتريك |
You’ll be on top | teb2aa foa2 | تبقى فوق |
Gray-haired?, meh, it’s just a colour. | we-law yesheeb el-sha3r loan | و لو يشيب الشعر لون |
Till the end we’ll keep up | mekammeleen le-aakher yoam | مكملين لآخر يوم |
Success is hard, requires no sleep | aSl el-nagaa7 dah sa3b mesh me7taag el-noam | أصل النجاح ده صعب مش محتاج النوم |